Oh long night...

          From theatre play Lucifer by Joost van den Vondel, translated:

Salvator who will crush the serpent's biting head,
for guilt of mankind that from seduced Adam spread
bring God's redemption in due time and then unlock
to Eva promised greater Eden for your flock

We count the ages and the years, yeah day and hour
till your fine grace appears and Nature shall reflower
As then the bodies and the souls in your house dwell
and stand before the throne from where those angels fell
    (NO MELODY YET)


        translated: poem by Joost van den Vondel

Oh long night lovelier than day time
how can king Herod stand the bright shine
that from high heaven spreads the Word
which is adored as fount of pleasure;
his pride discards the divine measure
though clearly ear and eye report

The Innocent he tries to ambush
by murdring infants in an armed push
and turns on craddles scream and weep
at Bethlehem and down the hill side
arousing Rachel's spirit off hide
that starts bewildered leap and creep

On west- or eastward track and random
who 's to console her sad abandon
now that her mothercare 's denied
now that she sees a stream of blood shed
upon her children hardly born yet
and red so many sables dyed

Where milk one noticed on the small tips
of those forlorn and frozen pale lips
was drunk awhile from mother's breast;
where tears so little one saw twinkle
like droplets dawn on cheeks that pinkle
there dirt and blood she sees ameshed

The eyebrow covers tiny eyelids
now closed on no more smiling eye pits
which rayed their warmth into the heart
like stars above in vivid splendor
creating face as heavens mirror
before a mist forced them to part

What could retain these evil powers
that step upon unblossommed flowers
slain before summer seazon came
in which their fresh delighting odour
should waken souls, make visions broader;
at morning drinking dawn's wet fame

Thus rapes the ax the silent greenies
thus hits the wind outrageous weak trees
when tempest shakes and tears the wood
when blind state reason gets to bad lust
wildly goes round and mad in mistrust;
why chosen hate and dwindle good?

Sad Rachel stop your wandering quiver
your sprouts 'll be honoured to deliver
fast grown fruit of the martyr kind
that from the earth to God is pointing
He 'll turn the blood to graceful ointing
leaving all cruelty behind
  (for melody see Liedboek der kerken: O kerstnacht schoner dan de dagen)

restructuring society

          SHARING UNION

                                         If one in seven americans is poor then a new party originating from and for these people may change the way of life, sitting in Congress and there rule together with democrats or republicans. The representees of these old parties all get more than a hundred thousand dollars income and so are not fit to pay enough interest to the lower class in the USA, which has to be emancipated and therefore direct election of parliament is necessary. The European Union has in the preambule of its treaties art 1 of the universal Declaration on Human Rights. This is to be regarded as a "constitution" and all law must comply with it. The content is not new for the biblical Second Great Commandment obliges to respect and help the other for he/she is like yourself. Art 1 involves the right to participate in counceling and decisionmaking because we all are equals. It must be regarded a crime to hinder effectuation, which easily can be achieved by referenda on main topics, after which parliament works out and controlls. "Brussels", the european capital though is not yet able to understand the meaning of art 1. Really concious democratic persons have to take action in Washington where a president should not be a millionaire as money increases egoism. One cannot wait till next generation to change the election system but immediately the sovereign people of the USA should set aside the wealthy members of Congress and organise direct elections. Psalm 82 pushes! The new party may be called Sharing Union which is to be taken literally. No billionair can be allowed to lead a parasitic life and his surplus has to go direction Treasury or coöperative enterprises. Say gradually in a twenty years time, keeping what he earns himself in the mean time and with a limit of one hundred million dollars since below this cipher it is very difficult to evaluate possesions. Peace is a political case arranged by society, not of individuaL kind, nor should it be arranged by a happy few because they won't stay honest in resharing. Think of the situation in Paradise: there everybody sits at the same table and needs not hurry home for consuming steak or meatball in apartheid. Do not hesitate to have a foreigner in the White House if he or she is best, more able than a donkey or an elephant. Already twohundred thousand homeless persons are on the streets, on the side walks which is almost all their territory. Join them going to the present authorities and replace the latter in a true democratic way conform art 1 of the mentioned Declaration: everyone is born free and with equal rights. But the "haves" command the police with its guns. As violent confrontation must be avoided paper has to be used: Write rights and duties, make law of this and Internet is also a good means to get educated and civilised in democratics. Above all instruct young people to behave: I will respect art 1 fully and fight those who sabotage but never take an eye for a tooth slain out.

het hapert

 alle wetsartikelen toetsen aan de preambule

                                                   Wij zijn burgers van de Europese Unie en de hiermee gemoeide verdragen gaan vóór nationale wet- en regelgeving. Welnu, in de preambule van die verdragen wordt bevestigd dat de universele Verklaring van de rechten van de mens grondslag vormt van het recht in de EU en dus ook in ons land. Deze verklaring valt te beschouwen als een verzwakte herhaling van het dwingende bijbelse Tweede Grote Gebod: respecteer en help de ander want hij/zij is als uzelf. De beleden gelijkwaardigheid geeft automatisch recht op deelname aan beraad en besluit, gemakkelijk genoeg uitvoerbaar met referenda over hoofdzaken waarna een ondergeschikt parlement zorgt voor uitwerking en controle. Indien u niet afziet van dit recht is schending ervan een misdrijf.

De monarchistische oligarchie in Den Haag wil geen bindende referenda om zelf alle macht in handen te behouden. Daar krijgt ieder die meedoet in het parlement een ton aan inkomen en dan worden de minima niet vertegenwoordigd, resulteert er geen democratische republiek doch tracht men de piramidale maatschappij in stand te houden. Religie spitst zich toe op het individu en heeft een Eerste Grote Gebod. Politiek is een zaak van samenwerken, hetwelk echter verstoord wordt door grepen naar macht en geld. Er bestaat in Nederland geen trias politica omdat het kabinet voortkomt uit een meerderheid in het parlement en de Justitie het laat afweten als de beschermende wet overboord gezet wordt door die dames en heren, nota bene de belangrijkste wet die we hebben, dat art 1. Het niet respecteren van deze "grondwet", de basis van werkelijke beschaving is een misdrijf waarop verscheiden jaren gevangenisstraf of iets minder aan dwangarbeid past. Een werkelijk eerlijke rechtbank zal daarom niet anders kunnen dan de verantwoordelijken, de hoofden van rechtbank, gerechtshof, Hoge Raad plus de ondersteunende professoren op de universiteiten te ontslaan en te doen vervolgen. Merk op dat de studenten bedrogen worden met de propaganda dat het bij ons een rechtsstaat is. Al op school werden zij ter zake dom gehouden.

Wet = regelgeving door het souvereine volk met behulp van geleerde, gekozen dienaren. Als daar van afgeweken wordt ontstaat er wetteloosheid en wordt het dringend om de middelen referenda en volksvergaderingen te gebruiken. Immers is een wisselend percentage van de bevolking er op uit om zichzelf bovenmate te bevoordelen, hetgeen anderen schaadt. Kortom is wet onmisbaar en de nadruk hoort te vallen op de bescherming die van de wet uitgaat. Voor de zwakkere partijen! Dat gaat helemaal mis met Rutte & Co en de slaafs volgende rechters want er is een reeks schendingen gaande naast die opzettelijke van art 1. Vrij onbekend is het Verdrag van Parijs uit de jaren vijftig, garanderend dat ieder goederen en diensten kan verwerven voor dezelfde lage prijs als waarop die anderen aangeboden worden. Beperkende bepalingen zijn niet toegestaan. Het verdrag kwam tot stand vanwege dumping in de kolen- en staalsector, maar is op alle markten geldig willen deze open en eerlijk zijn. De evil managers van de NS rekenen evenwel lustig verschillende prijzen aan naast elkaar gezeten passagiers op gronden die niets te maken hebben met de totstandkoming van het vervoersaanbod. Albert Heyn heeft een bonuskaart, maar buitenlanders weten er niet van en buiten de winkel gekomen op de kassabonkijken schudden ze het hoofd over die dutch Albert Swine. Eigen nederlandse wet is dat ieder geschikt persoon benoembaar is in overheidsdienst. Daar is van gemaakt dat je pas geschikt bent als lid van een politieke partij. Met alle narigheid van dien zoals het toespelen van mooie baantjes aan onbekwame vrienden. Internationaal richten de rechters te Amsterdam miljarden schade aan, laten wereldwijd arme mensen bestelen door belastingontwijking toe te staan. Zelf profiteren ze van het gemene pensioenfondsensysteem, dat per saldo neerkomt op overhevelen uit de zakken van laagbetaalden naar wie al genoeg hebben behalve om hun hebzucht te stillen. Naar draagkracht belasting betalen is wat het volk wil en dat rond het jaar van inkomstenverwerving om de boel niet te laten verwateren. Ondertussen hebben ondernemers last van hoge eisen bij het verstrekken van kapitaal door de pensioenfondsen uit hun pot van inmiddels bijna 1500 miljard. Het management van die fondsen kost enige miljarden per jaar en wat er gepresteerd wordt is niet anders dan de inkomensverhoudingen schever maken. Met applaus van bovenmodaal, waaronder de parlementariers, wier hemd u weet wel. Dit geknoei door schurken en schurkjes, ook door wie 's zondags naar de kerk gaan, ware te analyseren door psychologen want het wordt in hoge mate verdrongen. Terwijl juist die kerkgangers taak hebben om duidelijkheid te verschaffen, geheel volgens de van Boven ontvangen richtlijnen. Psalm 82 berijmd is van toepassing. Het onderwijs heeft als belangrijke taak goed en kwaad te leren onderscheiden. Uit de vaderlandse geschiedenis lukt dat niet zo best en daarom is het zeer nuttig om op school uit de Bijbel te lezen.

Bij afschaffing van het huidige pensioenfondsensysteem met terugwerkende kracht vloeien er honderden miljarden in onze Schatkist, verdwijnen staatsschuld en couponknippers en kan de gelijkelijk verdelende AOW met honderden euro's per maand omhoog. Een deel van dit geld zal doorsijpelen naar het kroost. Allerlei subsidies en ambtenaren worden overbodig. Dat is prima gelet op de doelstelling van "Brussel" om ieder in staat te stellen zelf te kiezen en daarvoor middelen te hebben die toereikend zijn om onafhankelijk in de EU mee te doen.

Niet in de laatste plaats is aan de zittende rechters te verwijten dat zij de voor een serieuze zaak gegarandeerde vrije toegang tot de rechtbank dikwijls blokkeren. Dat spekt de advocaten, de kring waaruit rechters voortkomen. Maar niemand mag ondergeschikt gemaakt worden aan een advocaat of ander figuur -vaak uit op plukken. Het is eenvoudiger, goedkoper en conform de wet dat de rechtbank zelf de nodige rechtsbijstand levert en daartoe deskundigen in dienst neemt. Al deze schendingen worden rustig gepleegd en vermeende insiders hebben het kwaad niet in de gaten of vertellen er niet over uit eigen- of groepsbelang. Zo zit je in een achterlijk land en ga na dat het niet anders was in het feodale tijdperk, bij het kolonialiseren en in de oorlog. Kennelijk is er hulp nodig uit het buitenland om tot normale eerlijke verhoudingen te komen en waartoe alleen de democratische republiek toereikend instrument is. Waarin gerouleerd wordt na een aantal jaren uit de Schatkist gevangen te hebben. Het is in ons belang dat er vlot begonnen wordt met overleg tussen de Benelux-landen en de Scandinavische staten om tot een Unie te geraken met alle voordelen van een groter "binnenland" en progressief sterk in de wereld. Met aan de andere kant autonome landsdelen zoals bijv. Noord-Nederland of Groningen-Drente. De Pekelders wonen dankzij het aardgas in riante villa's  maar toch gaat er nog teveel naar de oliesheiks van Dubai die aandelen Shell koesteren. Vreemd dat de economen hier niet de vinger op legden. Misschien hebben zij het te druk met het analyseren van de politiek der Europese Centrale Bank en De Nederlandsche Bank, die kleine spaarders tot 2% inflatie en nul procent rente gunnen terwijl de kapitalisten beleggen en prima winsten incasseren. Daar had "Den Haag" allang moeten ingrijpen, hoewel: het verstevigt de piramidale structuur van de NL samenleving waarin men niet wil weten van eed of belofte: Ik zal art 1 volkomen respecteren en bestrijden wie het saboteren, maar nooit een oog uitsteken voor een uitgeslagen tand.

geldt het eerste van de Tien Geboden niet?

        ontketterde kerst?

Taalkundig begint het Evangelie van Johannes gewoon met verwijzing naar Genesis 1: Een machtig vorst spreekt een woord en de dingen gebeuren dienovereenkomstig. Dit is technisch een prima beschrijving als er geen mensenogen bij aanwezig waren. Het woord stond voor de godheid. De laatste Bijbelvertaling is helaas ketters met vervanging van "in de boezem des Vaders" door "die God is". Twee handen op één buik heet in het Midden Oosten vaak "vader en zoon". Het Nieuwe Testament betekent en behelst Nieuw Verbond: Van knechten die loon willen wordt onze status verhoogd tot "kinderen", alles poëtisch uitgedrukt. Een kind zit bij pa aan tafel en heeft enige toegang tot diens portefeuille. Maar het moet opgevoed worden en daartoe kennelijk lief en leed doormaken om geen automaat of zombie te worden. Jeso, noord-nederlandse naamsuitgang in plaats van het soepjurkse latijn, was de enige die vanaf geboorte deze nieuwe status kreeg. De groet "Hij doe Zijn aangezicht over u lichten en zij u genadig" en de psalm kennen geen vergelding. Vroeger had men geen handtekening en werd verbond bekrachtigd met een offermaaltijd. Voor Thomassen zal een kruisdood vermoedelijk niet te versmaden zijn als bevestiging. Overigens gooien joden stenen en Europeanen kruisigden. Kortom bracht de Messias het Nieuwe Verbond tussen God en mensen waarbij verder geen poeha nodig is. Die Paulus met z'n drie-eenheid lijkt een halve griekse ketter, maar mogelijk was er iemand bezig met herschrijven, want ook de Brieven ademen allemaal hetzelfde zoetsappige toontje.

Op de Groene kaas Planeet leven innig tevreden muizen, lichtjaren verwijderd van het kattenzonnestelsel. Satan vroeg aan God of hij een paar van die roofdieren mocht overbrengen, maar dat werd niet toegestaan. Waarop de Duivel grijnzend opmerkte dat er dan weldra overbevolking zou ontstaan met alle ellende van dien. Het is hoog tijd om DNA registratie te verplichten teneinde sancties tegen overbevolking te kunnen nemen. Dus minder bidden dat God wat doet en meer zelf presteren, er rekening mee houdend dat er van Boven steeds nieuwe beproevingen zullen komen. De Schepper kent het rupsje-vlinder model, toch een suprême creatie en bidt om een engel die even een chipje van je maakt voor een reprint. Biologen worden gauwer atheïst dan natuurkundigen omdat zij niet nadenken over het wonderlijke koolstofatoom.

Bekijk eens op het Internet de gebrandschilderde ramen van de kathedraal in Las Vegas, Nevada, met Jeso als stoere serieuze vent. De Nieuwe Liedbundel van de kerken daarentegen staat vol met kwezelversjes en als u die zingt bent u misschien zelf ook een kwezel. Het is de letterenfaculteiten zeer te verwijten dat ze niet ingrijpen. Een vorige generatie dichters leverde uitmuntend werk en toen ze dood gingen en in de hemel kwamen zei God: Dank je wel voor die mooie liederen. Vaak trachten organisten de gemeentezang te overstemmen hetgeen volstrekt fout is, want er behoort esthetische kwaliteit van de lofprijzingen en smeekbedes te zijn. Evenmin past optreden van een solist behalve voor en na de kerk. Het oude vlaamse lied "Komt verwondert u hier mensen" beschrijft uitvoerig met mooie tegenstellingen, heel lastig te vertalen naar het engels in welke taal ze moeilijk de hoogte van het nederlands weten te bereiken. Ontroomst dan: Die met de HEERE God wandelt op de vleugels van de wind en in het derde couplet: God ten mense, gestuurd door God voor de mensen. God maakt levend na de dood.

voetballied

't Is plicht dat ied're jongen

voor recht en vrijheid strijdt.

Aan onze mooie republiek

zijn beste krachten wijdt.

Ajax, Ajax, den kampioen hoezee!

O wee, o wee, dat stoute Willem Twee.

Voor recht en vrijheid strijden wij,

ook doet jong Ajax mee,

en ik Jan Klaassen doe ook mee,

ook doet mijn meissie mee.

pannekoekmachine

            help een werkloze met een kerstgeschenk

Wat een geweldige uitvinding: je drukt op een knop en er komen na een minuutje twee kleine pannekoekjes tevoorschijn. Weliswaar kleine want oude mensen kunnen niet zoveel op, maar een wielrenner krijgt binnen tien minuten toch wel genoeg op zijn bordje. Het apparaat kun je bestellen bij internationale Internetbedrijven, die het laten maken in China. Het deeg wordt kant en klaar in plastic zakken aangeleverd door een gespecialiseerde fabriek en stroop is misschien nog wel te verkrijgen bij het winkeltje om de hoek. Dat deeg staat uiteraard onder controle van de betreffende Autoriteit die zijn mensen laat inspecteren. Binnenkort komen er ook meer smaken zodra de toeleveranciers die ontwikkeld hebben voor dit product. 

Het ding voldoet prima in hostels, dat zijn herbergen met slaapzalen. Of bij de nederlandse jeugdherbergen hele kleine kamertjes waar je gezellig met wildvreemden ingepropt wordt, want als het niet druk is wil men toch liever besparen op schoonmaakkosten. Van de staf hoeft iemand alleen maar af en toe een nieuwe deegzak te plaatsen. Mocht het apparaat kapot gaan dan kun je het best een nieuw bestellen, want reparatie is door de hoge loonbelasting duur. Het machientje kost niet bijzonder veel doordat kleine pakketjes zonder invoerrechten het land binnen gelaten worden en het  evt hier inelkaar te zetten is. De mevrouw die vroeger in de hostels het ontbijt klaar maakte mag permanent met vakantie en slapen onder een brug in de vrije open lucht vindt ze heerlijk, lekker zonder baasje boven je.

Al met al zorgt de pannekoekmachine voor nieuwe werkgelegenheid en het nationaal produkt wordt daardoor groter. Vergeet niet dat de handels- en kantorensectoren ook een bijdrage leveren aan het mogelijk maken van uw aankoop, zodat de economie navenant nog meer toeneemt in groei. Dit heerlijke stukje techniek voor de keuken is tevens een ideaal geschenk en met de kerst kunt u arme werkloze mensen verrassen met zo'n pannekoekenmachine. Over enige jaren zal de research waarschijnlijk al zo gevorderd zijn dat er automatisch een spekje in het pannekoekje verwerkt kan worden. Waarbij onze bio-industrie prima uitzicht op export heeft zodat de boeren meer van die beesten gaan houden. 

                

kerstlied

    vrije vertaling

Come see what to man is granted,

heaven nears who were forlorn.

A star tells what all souls wanted:

See the child that us is born.

See fullfilled Gods word so silent;

see so humble whom is given might,

on Earth's treasures not reliant. 

See the light in our dark night.

Lord Jeso, promised Messiah;

like an outcast and yet bright.

           See in need him, to be treated:

           blanket covering against cold.      

           Who on wings of wind is seated

           near God as the prophets told.

           See deprived him in a stable

           for speaking not yet able.

           He 's to bring joy to the world.

           Wisdom's act is in his hands.

           Among beasts in a craddle Jeso

           Heaven and Earth he commands

 

Oh Jeso, Lord by God anointed, living here with sick and poor; to love and truth thine finger pointed; may I too be on this tour.

Do strengthen me by your hands small. From craddle wisdom be tall. Liberate me as you break ties;

suffered, opening me Paradise. I am rich thanks pain you chose. God gives new life as you rose.

Geen copyrigth. De tekst leent zich voor verbetering.

In het origineel ontroomst:

die met de HEERE God wandelt

Oh Heer Jeso, God ten mense (door God ten behoeve van de mensen gezonden)

met u wense

uit uw kribbe raad

na uw kleinheid groot

uit uwe nood

God maakt levend uit de dood

(de groet "doe lichten Uw aanschijn en wees ons genadig" kent evenmin als de psalm vergelding; een offermaaltijd heeft kenmerken van een indertijd niet bestaande handtekening)