maandag 3 december 2007

Groninger kerstlied (futhark alfabet) en rouwliedje

De tekst van het kerstlied is in futhark alfabet, dat rond de 9e eeuw in de Friese streken in gebruik was en zich heden goed leent voor weergave van het dialect. Op verzoek kan het toegezonden worden, want het is hier niet reproduceerbaar.
Maar wel de melodie:
e f F f g G A a bes c' d' G c' c' c' F e f bes a G
E d c BES e f g f g a g d' cis' b a cis' d' A
bes a g f e e D c G g G g g a bes a f



Over alle zeven zeeën,
alle kindren varen mee,
gaat ons bootje voortgegleeën;
wind blaast vrolijk door de ree.

Diepe waatren, koude stromen,
golven hoog en kolken wijd;
wie aan d' overkant wil komen
scheep hij gaat ook voor een strijd.

Doet een golf je overboord slaan;
lig je reddeloos in zee,
zal de Jona-vis langszij gaan;
neemt ie jou de drenkling mee

naar de stranden van de Ene,
Die de eeuw'ge zonne is.
Groet nu onze dierbre kle(i)ne;
d' hemel trooste 't groot gemis.

Geen opmerkingen: