straatheater

                Voorbijgangers

                                    Voor een piepklein oud caravannetje is een soprane al zingend bezig om een blauw-wit-rode vlag te hijsen, die zij uit de caravan haalt.

Tekst van het lied in futhark alfabet:  kan niet  geprint worden, hieronder in het latijnse alfabet:

(kan in futhark toegestuurd worden of beter: hoe krijg je dat alfabet op het Internet?)

Wil joen haart zingn, arms zwaainn, handn klapm, dansn, lipm kusn

feur aal fien dingn God geft en riek mi hold as kou en kalf in t' land.

Zun en reegn feur plantn, wind feur zeil, kòle in winter, plougn, den eetn en drinkn as summer komt.

Mien jong kom, kom mien jong keerl; den wiln wi dansn en kusn:

Mmmmm, nog aine, mmmm, geef mi n smok, nog aine.

Een jongetje met een voetbal komt op.

J: Dei vlage hangt nait gaud.

S lacht: Hou den, wolst?

J: Elkenaine wait ja rood maut boomm; mit oranje dr bi.

S: Oranje? Wi bin aalmoal gliek, òh. Zo bin wi mokt. Ze wijst naar boven.

J kijkt naar boven: 'k Zai niks.

S wijst naar haar hart: Most vuiln; loater as doe groot bist.

S lachend: Eerst veul broene boonn eetn, net as Bartje.

J: Wel is Bartje?

S geeft geen antwoord want op komen twee heren in professorale toga en met ministerssteek en daar kijkt ze heen. In de verte hoort men hen al zingen, rappend, erbij in de handen klappend en danspasjes makend.

Nog buiten beeld duet van de professor en de minister:

          Buit, buit, buit, wees een schavuit.

          wij vullen onze zakken met de minima afpakken.

          Ons hoge heren kan het volk niet deren,

          wij houden hen in toom, waarachtig is dat vroom.

          Van God los is thans bon ton; het geld is onze nieuwe zon*

* Jos De Foort: Het grote geld

          Poen, poen, poen, wat moet je daarvoor doen?

De twee zien S en gaan zich opkomend ernstig en waardig gedragen.

Ze groeten S met Goede middag en Nog een fijne dag toegewenst.

S glimlacht; J kijkt naar de heren.

Als die bijna het caravannetje voorbij zijn ontdekt er één, ietwat verbaasd, de blauw-wit-rode vlag. Hij stoot de ander aan; ze kijken naar de vlag, dan naar het publiek.

Professor: Dat klopt niet.

Minister: De vlag hangt ondersteboven.

S: Nee òh; is vlage van republiek.

P: Vlag van de republiek?!

M: Van de republiek, van welke republiek?

S: Ons republiek, wi wiln gain koning. Aal minskn bin gliek.

P tegen M: Gelijkheid wordt bevestigd in de Verdragen van de Europese Unie. Die gaan vóór nationale regelgeving.

M: 'k zou niet weten waarom er dan een republiek moet zijn.

P: Even nadenken!

Stilte.

S tegen P: I waitn t' ja.

De jongen schopt zijn bal omhoog die buiten het toneel neerkomt en door hem opgevangen wordt. Hij af.

M tegen S: Het is niet toegestaan om onze nationale driekleur op z'n kop te hangen.

S: Da's plaazn; vlage is van de republiek. Republiek van hail land; aans van Grunn. Mit Drente.

P tegen M: Ze zegt dat u onzin uitkraamt.

M: Een minister kraamt geen onzin uit. Daar is ie minister voor. Om maatregelen te nemen.

M tegen S: U moet die vlag recht hangen, met rood boven. Een oranje wimpel erbij staat ook heel goed.

P: Voor ons geliefd koningshuis.

S: Ik bin van republiek; joen koning het bi mi niks in reekn.

P tegen M: Niks in reekn betekent nul.

M: De politie kan u dwingen de vlag recht te hangen.

P: Zo is de wet.

Een jonge kerel komt op: Kwait nait, magst zulf dien raive kaizn.

K tegen M en P: Om daarmee je mening weer te geven.

P: Vrijheid van meningsuiting kent grenzen. Je mag een minister en zijn koning niet beledigen door de vlag verkeerd op te hangen. Het hele volk beledig je daarmee.

S: Volk van sloamm, horign.

K: Ja, horig aan een monarchistische oligarchie.

M: Wij leven in een democratische rechtsstaat.

K: Met referenda?

M: Wij hebben een parlement, gekozen door het volk.

S: Nait woar, koozn deur Achterkoamertjes dei kandidoatn selecteern.

P: Niet iedereen is geschikt voor een hoge positie.

S: Sikkom woar; maistn wiln best.

K tegen publiek: Dit nuver wicht....

M op barse toon tegen S: Ik zeg u: Vlag recht hangen of de politie komt.

S: I bin viezerikn. Aal dei bobo's in Den Hoag. Saboteern ja glieke rechtn. Kiek nou es: Lu van parlement kriegn dr doezend euro bi. AOW-ers, minma, jeugd mor n poar tientjes.

M: De politie zal ook proces verbaal opmaken wegens belediging.

S: Dat gait noar rechter. Dei mit joe mit dut, doarom ook n viezerik mag haitn.

P: Daar zit wat in: De  rechters blijken niet te kunnen lezen of beter gezegd willen niet lezen waarop onze Europese Unie gebaseerd is.

K: Vertel. 

P: Absolute gelijkwaardigheid, zonder prinsen en prinsessen die zomaar royaal uit de Schatkist krijgen. Zonder mensen van de Shell die toegestaan worden zich te verrijken met aardgasbaten terwijl velen in Oost-Groningen het van de Bijstand moeten hebben. Zonder belastingontwijking door multinationals, waarmee de hollandse rechters toestaan om wereldwijd arme mensen te bestelen.

S: Mit koozn president.

K: Geen zogenaamde koning als gordijn voor de Achterkamertjes.

P: Inderdaad, zo hoort het. Dat bureau om politieke vrienden aan een mooie baan te helpen zou ook opgeheven moeten worden; is tegen de Grondwet.

M: Het parlement beslist over de Grondwet en doet dat op een eerlijke manier.

K: Dei lu doar kriegn aalmoal n ton aan inkomm.

P: Dat verhindert goede vertegenwoordiging van beneden-modaal.

S: Aal dei oet Schatkist vangn moutn noa tien joar weg. Veur beurt aan n ander.

P: Gemakkelijker gezegd dan gedaan. Wie kan bijvoorbeeld mij vervangen? Hij kijkt het publiek rond.

S: Schriemm i mor n bouk as i zoveul waitn.

M tegen publiek: Ongedurig volk dat zijn plaats niet kent behoeft strakke leiding.

M tegen P: Kom, die juffrouw krijgt de politie op haar dak en dan zal ze wel anders leren piepen.

M en P af.

De jongen met bal komt terug.

J: Vlage hangt nog net zo.

S: En da's nait verkeerd.

J lacht en klapt in de handen. K tegen publiek: Het is beter om de politie niet uit te dagen. De nederlandse politie verricht elk jaar tal van onrechtmatige aan houdingen en opsluitingen.

S: Glieden of noar fascisme.

K: Nou ja, met instemming van kabinet en parlement. En van de rechters natuurlijk.

S: Wi misn n Haroen al Rasjid.

De jongen loopt door en gaat af.

K: Zulf daun as i wat veur n ander kriegn wilt is boodschap.

S: Gain kolonie van Shell bliemm.

K: Mien hoes is ook wat verzakt.

S: Geld van aardgas is genog veur hail nei dörpn.

K: 'k Wait nait; zoveul kriegn wi nait.

S: Most di nait oaf loatn pakn.

K: Ik kriegn poar doezend euro.

S: Maiste gait noar aandeelholders van Shell. En riek lu in Westn. Aal koamers van heur villa's veur n spotpries lekker warm.

K: Ik kin dr niks aan daun.

S: Bist n schietert?

K heft de handen niet wetend omhoog en verdwijnt.

S wijdbeens met de handen in de zij kijkt hem na.

S tegen het publiek en wijzend naar de kerel: As n (h)ond (de h niet uitgesproken).

S met slotzang:

               Het leven door 's Scheppers gunst ontvangen

               gaat snel voorbij, een andre jeugd staat op

               voor nieuwe daad uit zuiver verlangen;

               Haagse flessetrekkers kost het de kop

               Kapitalisten idem

               Machtige boob's idem

               Enz.

                    melodie: "De dag door Uwe gunst ontvangen"

Een loeiende politiesirene komt steeds dichterbij.

Twee politieagenten en twee handlangers, allen ruim voorzien van handwapens, etc. rennen het toneel op, verdringen S van voor het caravandeurtje, gaan aan de caravan binnen, halen de vlag omlaag en leggen S handboeien aan.

Allen af.