woorden

                         Geen Stijl,

                                              Sedert de Oudheid zijn er vele nieuwe woorden bijgekomen om iets nauwkeuriger uit te drukken. Zo kan Heilige Geest opgevat worden als hemelse sfeer, welke laatste woord vroeger niet bestond. Zie dan het Veni Creator Spiritus: Kom Schepper, Geest, daal tot ons neer. Houdt Gij bij ons Uw intocht Heer; Vervul het hart dat U verbeidt met hemelse barmhartigheid. 

Moslims vieren het Offerfeest, maar moderne interpretatie is dat Ibrahim moest erkennen niet baas te zijn over zijn zoon. Evenmin zijn dat politieke of religieuze leiders. Ook niet in het Midden-Oosten. Een avant la lettre verklaring van individuele vrijheid dus. 

Verwarring door onkunde is in het spel bij het Gouden Kalf: De heidenen hadden voor de godheid een kalf als voetbank, gelijk een koning een kroon draagt. De fout was kennelijk dat Daarboven niet wilde geplaatst te worden waar de mensen Hem wensten te hebben; Hem voor hun karretje spannen, Gott mit uns.

Lees in het Onze Vader hoe schuld verdwijnt. Een kruisdood was daartoe niet nodig; net als de psalm zegt. Het zal uit solidariteit verklaard kunnen worden. 

En welke schapen zullen het Paradijs betreden? Onder andere goede joden en christenen volgens soera 2, terwijl slechte moslims het Vuur te wachten staat. 

Mensen onderscheiden zich van dieren met hun woordenschat. Het griekse "en archei èn ho logos" valt te vertalen met in den Beginne was het woord (met kleine letter, gewoon een woord, dat een machtig vorst sprak en de dingen gebeurden dienovereenkomstig). Maar de paus en de protestanten vinden in het eerste hoofdstuk van het evangelie van Johannes Drie-eenheid. En Paulus, mits niet vervalst sluit zich daarbij aan, hoewel het in strijd is met de Tien Geboden. 

Op school blijven de leerlingen in het ongewisse van deze geestelijke zaken en daarom kan Geen Stijl wellicht af en toe een beetje verheldering geven, want het hoort bij de algemene vorming van bewuste zelfstandige mensen. Die ook art 1 der Grondwet weten te interpreteren en de Republiek met bindende referenda uitroepen.

De naam Amsterdam is mogelijk ontstaan uit tiel (nauwe doorgang, het gegraven rak voor de Friese scheepvaart tussen een zuidwaarts stromend riviertje en het IJ) bij de Aam. Plus dam, toen het Vlie doorbrak en de Zuiderzee ontstond, om bij eb voldoende water op het rak te houden. -Stelle dus niet van toepassing?