l i b r e t t o
zangstuk voor Goede Vrijdag
Gemeente: intro, piano, met summiere instrumentale begeleiding psalm 22: 1, 3 en 4
Mijn God, mijn God, waarom verlaat Gij mij
en blijft zo ver, terwijl ik tot U schrei
en redt mij niet, maar gaat aan mij voorbij?
Hoe blijft Gij zwijgen?
Mijn God, ik doe tot U mijn kreten stijgen
bij dag, bij nacht. Tot U slechts kan ik vluchten,
maar krijg geen rust, geen antwoord op mijn zuchten
in klacht op klacht.
O, ik, mijn God, lig machteloos terneer
en wordt vertrapt, ik heb geen leven meer.
Meesmuilend gaan zij tegen mij tekeer,
al die mij smaden.
Zij raden mij, terwijl zij mij verraden:
"Zoek het bij God, geef Hem uw leed te dragen;
Hij zal u redden naar Zijn welbehagen",
zo klinkt hun spot.
Gij die mijn ogen 't levenslicht ontsloot,
mij hebt geroepen uit de moederschoot,
mij aan mijn moeders borst een rustplaats bood,
voor kwaad beveiligd,
Gij hebt mij U ten eigendom geheiligd.
Gij, die alleen mijn God zijt en mijn Vader,
blijf mij niet ver, want nu het onheil nadert
helpt mij niet één.
Tenor:
Dau gunder in Jerusalem stad
gong Jeso noar sien kruuz op pad:
muic woar mit bloud goud Nei Verbond
dat deur Messias God ons zond
Van knecht tot kind, aan toafel zeetn
loat Schepper van Sien vruchtn ons eetn;
zegt: engeln moc 'n chip veur reprint
van elk dei Mien gebod bemint
As Abram gaf wat heurt tou God
zo ook wi nou zain Jeso's lot
Veur Voa huift minsknzeun nait dood,
mor Thomas twiefel is aans groot
Psalm vertelt schuld is ja vergeemm
wel God zuikt en mit Hom wil leemm
(mm voor de halfvokaal wegens ontbreken op het toetsenbord van gewoonlijk rondje boven de medeklinker)
Soprane:
Dien moeitje schrait en schrait en schrait
bi kruuz woaraan doe hangst
Woarom? Gain discipel wait;
dei laitn in steek van pure angst
Bist lam van God mor nait begreepm,
ook wi gewis warn doar oetkneepm
Jeudn gooinn stainn, westers volk het doan!
Hest spiekers ja deur handn en voutn,
bi mouder zweerd deur hart is goan
Hoogpriester zee: wi wiln, wi moutn!
Gain minsk kin weedn God de Aine
Zai hadn t'hoog, zaagn nait t'klaine
van zoad dat HERE God zulf streut
tot christendom oet jeudn scheut
Wrief troann oet oogn, kiek: slang' op staf:
Christus' kruuz Nei Verbond ons gaf
Alt: aria
bleef moeke vol smart
mit zweerd deur hart
bi kruuz woar Jeso hong
heur laive mooie jong
zo stil zai kloagt
en hemel antwoord vroagt
is vot Gods zeegn
op onz' weegn?
Maria trilt en schudt
Johannes den heur stut
welk man kin áán zain
dat troost is hier gain
Gemeente, mannen:
Stabat mater (letterlijke vertaling, niet gezongen, toevoegen)
gemeente, vrouwen: stabat mater, 3 x,
m: iuxta crucem lacrimosa
v: dum pendebat filius
m: cuius animam gementem
contristatam et dolentem
pertransivit gladius
v: O quam tristis et afflicta
fuit illa benedicta
mater unigeniti
herhalend m en v: quae maerebat et dolebat
et tremebat, cum videbat
nati poenas incliti
Jongenskoor: Quis est homo qui non fleret
Matrem Christi si videret
in tanto supplicio?
Quis non posset contristari
piam matrem contemplari
dolentem cum filio?
Allen: Amen, amen, amen.
Jongenskoor: Amen, mor:
Aal zel Joe ja Loomm
HERE God hierboomm
Aal zel Joe ja loomm
in Paradies hierboomm
Gemeente, naar slotkoor Johannespassion, pianissimo:
Here God, doe het laatste zijn
dat engelen gracieus en rein
m'n ziel ten hemel dragen.
Uw oog griff' in 't geheugen fijn
waar 't lichaam slaapt nu zonder pijn,
rust na de strijd en plagen,
totdat de jongste dag aanbreekt
waarop Gij tot de doden spreekt:
Kom uit het graf mijn kind, mijn zoon,
gelijk de Eerste op de troon
van alle Rijk;
het woord verbreidt (Oude Testament),
het woord verbreidt (Nieuwe Testament):
Ik Ben, uw God in eeuwigheid.
Er geldt geen auteursrecht.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten