vrije vertaling
Come see what to man is granted,
heaven nears who were forlorn.
A star tells what all souls wanted:
See the child that us is born.
See fullfilled Gods word so silent;
see so humble whom is given might,
on Earth's treasures not reliant.
See the light in our dark night.
Lord Jeso, promised Messiah;
like an outcast and yet bright.
See in need him, to be treated:
blanket covering against cold.
Who on wings of wind is seated
near God as the prophets told.
See deprived him in a stable
for speaking not yet able.
He 's to bring joy to the world.
Wisdom's act is in his hands.
Among beasts in a craddle Jeso
Heaven and Earth he commands
Oh Jeso, Lord by God anointed, living here with sick and poor; to love and truth thine finger pointed; may I too be on this tour.
Do strengthen me by your hands small. From craddle wisdom be tall. Liberate me as you break ties;
suffered, opening me Paradise. I am rich thanks pain you chose. God gives new life as you rose.
Geen copyrigth. De tekst leent zich voor verbetering.
In het origineel ontroomst:
die met de HEERE God wandelt
Oh Heer Jeso, God ten mense (door God ten behoeve van de mensen gezonden)
met u wense
uit uw kribbe raad
na uw kleinheid groot
uit uwe nood
God maakt levend uit de dood
(de groet "doe lichten Uw aanschijn en wees ons genadig" kent evenmin als de psalm vergelding; een offermaaltijd heeft kenmerken van een indertijd niet bestaande handtekening)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten