dinsdag 9 oktober 2007

battlesong (nederlandse vertaling)

Battlesong of the American Republic

- Mijn ogen zien de glorie bij 't verschijnen van de Heer
Hij toch plet de doornstruik en de gramschapsdruiven van weleer
En zijn lichtend vlijmscherp zwaard al onz' verschrikking slaat terneer
Zijn trouw verbond houdt stand
Roem en ere aan de Here
Glorie, glorie, halleluja
Roem en ere zij deez Here
Zijn waar verbond houdt stand

Hij blaast de trompet die naar de zeekre overwinning leidt (liedboek methodisten)
En is 't die in 't laatste oordeel dappren van de lafaards scheidt
Oh mijn voeten, rent nu juichend voorwaarts daar Hij mij verbeidt
De Heer gaat ons vooraan
Gode zij de roem en ere
Glorie, glorie, halleluja
Gode zij de roem en ere
De Heer gaat voor ons aan

Christus is de roos van Bethlehem geboren overzee (liedboek methodisten)
Deze prachtkerel zich offert, makend vrij en gevend vree
Hij verdrijft de Dood en neemt ons met zich naar de hemel mee
De Heer gaat ons vooraan
Hem zij hulde, eer en glorie
Glorie, glorie, halleluja
Hem zij hulde, eer en glorie
De Heer doet voorwaarts gaan

Honderdtallen kampvuren van 't veldtochtleger lichten op (eerste versie)
Altaren gelijk in d'avondschemer voor de HEER aan top
Vlammend tekenend het oordeel voor de vijand die krijgt klop
Nabij 's de dag van God
d' Overwinning aan de HEERE
Glorie, glorie, halleluja
d' Overwinning aan de HEERE
Daar komt de dag van God

Zelfs in 't staal der wapens is gegrift het blijde woord van God (eerste versie)
"Ik zal zeegnen wie bestrijdt de hater die Mijn naam bespot"
d' Held, de Spruit van Eva aan de Slang bezweren zal diens lot
God doet zijn woord gestand
Voorwaarts, voorwaarts, halleluja
Glorie, glorie, halleluja
Voorwaarts, voorwaarts, halleluja
Het laatste woord heeft God

(melodie: d (5x) c b d a b (3x) a g , enz.)





Geen opmerkingen: